Genre : souvenirs d'un roumain à l'aube de sa mort
Histoire
Sur le seuil de sa mort, un vieil homme malade se remémore son passé et celui de son épouse, tous les exilés de l'Est. Flash-backs entremêlant la fuite de Timisoara en 1947 pour le narrateur, et pour sa femme l'exil d'un Budapest aux élans de liberté réprimés par les Soviétiques en 1956.
Impressions
L'idée de base d'un narrateur mourant déroulant le fil de sa vie n'est pas très originale. Mais l'auteur réussit à capter l'attention du lecteur par sa construction, son écriture et son contenu historique.
Les deux exils sont peints par touches, entremêlées des sentiments et du vécu présent. Cette construction évite un déroulement linéaire des histoires, dynamise le récit.
Le nombre réduit de pages et l'écriture sobre, où sont évoqués avec beaucoup de subtilité les sentiments humains, apportent du rythme et de la poésie.
Enfin, après les errances dans la Courlande en compagnie de Jean-Paul Kauffmann, voici une invitation à découvrir l'existence de Banat, une province roumaine reconquise sur les turcs et peuplée au XVIIIe siècle d'Allemands, d'Alsaciens et de Slovènes.
Un récit condensé sur l'exil et le déracinement.
L'occasion aussi de réfléchir à la notion d'immigrants et de terre d'accueil. En cette période ...
4ième lecture du concours Alice interCE 2012. Toujours un petit faible pour "La Place aux Autres".
Bonus
Le site suivant présente un livre "l'étonnant destin des Français du Banat". Ainsi dès 1718 se sont formés des convois d'Alsaciens et de Lorrains en direction de cette province de la taille de la Belgique, alors à cheval sur la Roumanie, la Hongrie et la Serbie. Lors de la deuxième guerre mondiale, les nazis ont enrôlé de force ces Banatais dans les unités de première ligne.
Lors de l'offensive de l'Armée Rouge, cette population est jugée comme ennemie et doit donc fuir le massacre et la déportation. Après des tractations lentes, près de 10000 Banatais furent autorisés à s'établir en France.
Extraits choisis
"Existe-t-il une formation pour gendarmes et policiers chargés d'annoncer de mauvaises nouvelles à des parents, à des frères et sœurs ?"... Exactement la même considération que dans Allumer le chat.
"Je n'ai pas eu le temps de lui confier ce qu'un père ne dit pas à sa fille. Maintenant, cet aveu que j'aurais aimé lui chuchoter fait partie de tous ces possibles jamais réalisés, tous ces peut-être, ces pourquoi pas, ces on verra plus tard et on a le temps qui remplissent nos jours et qui se transforment en notre pire douleur quand la vie s'en va."
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire