Histoire
Le narrateur, la cinquantaine, est bien établie depuis 30 ans au Japon. Président d'une filiale de maison de luxe Française à Tokyo, marié à une japonaise qu'il adore, une belle maison à Kamakura.
Il reçoit à son bureau une lettre anonyme écrite en japonais... "Ce fut un coup de massue."
Il reçoit à son bureau une lettre anonyme écrite en japonais... "Ce fut un coup de massue."
Impressions
Lecture envoûtante.
A priori un roman semi-autobiographique.
Récit de deux histoires qui se déroulent en parallèle : le parcours initiatique d'un jeune Français à la découverte du Japon 35 ans plus tôt et le présent du narrateur déstabilisé par cette lettre.
A travers ces 2 temporalités l'auteur tisse une histoire d'amour, une découverte de la psychologie, de la sociologie et culture japonaise très fine, un témoignage sur les premières traces que jeune ce narrateur a semées au cours de sa découverte du Japon.
« le passé, c'est la trace qu'on laisse derrière soi. »
Amoureux du Japon, cependant il ne peint pas un eldorado culturelle magnifié, il en décrit les subtilités et la gentillesse mais aussi l'herméticité et la complexité.
A priori un roman semi-autobiographique.
Récit de deux histoires qui se déroulent en parallèle : le parcours initiatique d'un jeune Français à la découverte du Japon 35 ans plus tôt et le présent du narrateur déstabilisé par cette lettre.
A travers ces 2 temporalités l'auteur tisse une histoire d'amour, une découverte de la psychologie, de la sociologie et culture japonaise très fine, un témoignage sur les premières traces que jeune ce narrateur a semées au cours de sa découverte du Japon.
« le passé, c'est la trace qu'on laisse derrière soi. »
Amoureux du Japon, cependant il ne peint pas un eldorado culturelle magnifié, il en décrit les subtilités et la gentillesse mais aussi l'herméticité et la complexité.
« Étranger à ce peuple, à ses mœurs, à sa culture, à l'expression même de ses sentiments, maladroit, pataud, aveugle les yeux ouverts, totalement dérouté, je ne me sentais pourtant pas étranger ni isolé. »
« Notre langue n'est pas faite pour communiquer, elle est faite pour nous protéger. C'est le premier cercle concentrique, le plus redoutable ! »
Dénouement digne d'une tragédie antique, mais chut !!
« Notre langue n'est pas faite pour communiquer, elle est faite pour nous protéger. C'est le premier cercle concentrique, le plus redoutable ! »
Dénouement digne d'une tragédie antique, mais chut !!
Gros coup de cœur, une belle initiation à la culture japonaise.
*Yubukiri: promesse
Quelques auteurs japonais cités par Richard Collasse:
Yukio MISHIMA
Le Pavillon d'or
Après le banquet
Le Marin rejeté par la mer
Junichiro TANIZAKI
Journal d'un vieux fou
Le grondement de la montagne
Yasunari KAWABATA
Les Belles Endormies, et non pas de Tanizaki comme écrit l'auteur dans ce roman...
Pays de neige
Soseki NATSUME
Le pauvre coeur des hommes
Shikibu MURASAKI Le Dit du Genji
*Yubukiri: promesse
Quelques auteurs japonais cités par Richard Collasse:
Yukio MISHIMA
Le Pavillon d'or
Après le banquet
Le Marin rejeté par la mer
Junichiro TANIZAKI
Journal d'un vieux fou
Le grondement de la montagne
Yasunari KAWABATA
Les Belles Endormies, et non pas de Tanizaki comme écrit l'auteur dans ce roman...
Pays de neige
Soseki NATSUME
Le pauvre coeur des hommes
Shikibu MURASAKI Le Dit du Genji
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire