494: 'La face cachée de Margo' de John Green

Genre : jeu de piste

Histoire

Margo Roth Spiegelman est la voisine de Quentin.

Très indépendante et énigmatique, elle est  connue au lycée pour ses fugues, ses extravagances.

Elle entraîne Quentin dans une folle soirée de défis, sorte d'expédition vengeresse.

Avant de disparaître le lendemain...

Quentin part à la recherche de son amie d'enfance, guidé par une succession d'indices laissés par Margo.

Impressions

Roman recommandé par mes filles.

Une histoire d'adolescentes et adolescents qui finissent leur année de lycée avant de rejoindre l'université.

Premières amours (jolie curiosité transgenre de la langue française !), 

Le récit est assez vivant, guidé par ce fil d'Ariane de Quentin qui tente obstinément de retrouver Margo sur la base de ces indices. Vivant aussi par les dialogues et les petites histoires des amies et amis de Quentin.

J'ai découvert le poète Walt Whitman, dont un poème est lu et relu par Quentin, cherchant vainement des indices dans les passages surlignés par Margo a surligné des passages.

Jai aussi découvert les 'Paper Towns', titre original de ce roman. Aux Etats-Unis ces Villes de papiers n'existent que sur la carte, comme Agloe, dans l'Etat de New York (sur la carte) : 

Agloe est une ville factice inventé par la compagnie Esso au début des années 30 et insérée sur leurs cartes topographiques de l’Etat de New-York, à la jonction d’une route sans nom avec la route NY 206, près de Roscoe (lat/lng : 41.9638 / -74.9072). Le nom Agloe, provient en fait des noms des deux auteurs de la carte : Otto G. Lindberg et Ernest Alpers. 

Cette ville est en réalité un piège au droit d’auteur (copyright trap) pour éviter d’éventuels plagiats. Le principe est simple, si cette ville se retrouve sur une carte d’une compagnie concurrente, la preuve du plagiat est avérée et un procès peut être lancé.

Quelques années plus tard, on retrouve effectivement la ville d’Agloe sur une carte concurrente, celle de Rand McNally. Le plagiat semble donc acté et un procès a lieu. Mais, ce n’est pas si simple, et c’est là que l’histoire devient amusante. Car entre temps, dans les années 50, en lieu et place du point indiqué sur le carte, a ouvert un commerce intitulé “Agloe General Store”. Consequence de quoi, pouvant prouver l’existence réelle et matérielle de ce lieu, McNally se defend et gagne le procès. Patatras ! Plus tard, et même si le magasin fini par fermer, on retrouvera encore la ville d’Agloe sur les cartes Google Maps et dans différentes bases de données américaines.

Petit bémol: ce roman aurait gagné à être plus court, par exemple les aller-retours au magasin de souvenir désaffecté finissent par lasser. Le lecteur et l'auteur tournent en rond.

Et le roman aurait ainsi gagné à moins consommer de papier :)

Roman ciblant les adolescent.e.s. avec du suspens, du burlesque et quelques longueurs.