463: 'Le ruban' de OGAWA Ito

Genre : de belles envolées entre rêve et réalité

Histoire

Sumire est une grand-mère fantasque et passionnée d'oiseaux.   Un jour elle recueille des œufs d’oiseaux tombés d'un arbre; avec l'aide d'Hibari, sa petite fille de cœur, elles se mettent à veiller à les couver jusqu'à leur éclosion. Elles créent un lien solide et tendre qui va perdurer au delà de l'envol.

 

Une perruche calopsitte

Impressions

Roman assez étrange, original comme la tache orange des joues des perruches calopsittes. La première partie surprend par sa fantaisie, un monde presque surréaliste qui m'a rappelé les chemins parallèles de Murakami, mon auteur fétiche.

Et puis commence une ballade de récits, tels de petites nouvelles où d'autres personnages se succèdent. Ces nouvelles ont comme éléments communs une poésie mélancolique et ce thème des oiseaux, le ruban conducteur. Ces apparitions de compagnons à plume viennent comme par magie soulager les peines des femmes et hommes rencontrés.

J'ai particulièrement la narration du passé de Sumire, une histoire d'amour établissant un passage entre le Japon et une période douloureuse en Europe. 

La Chapelle de la réconciliation située à la limite du mur de Berlin.

Le tracé de l’ex-frontière avec Berlin-Ouest passait à quelques mètres seulement de l’entrée de la «Kapelle der Versöhnung». Après la construction du mur, cette église néogothique en briques de 1894 se retrouva perdue et inaccessible au milieu du No Man’s Land. 

En 1985, le gouvernement est-allemand décida la destruction de l’édifice. Après la chute du mur, l’emplacement fut restitué à la paroisse avec l’obligation d’y ériger un nouveau lieu de culte. Une nouvelle chapelle fut bâtie et inaugurée le 9 novembre 2000, onzième jour anniversaire de la chute du mur.

« A cause d'une poignée de communistes, la vie de nombreux habitants de Berlin avait été saccagée. Un couple dont l'amour était sur le point d'éclore, séparé par un mur, avait été déchiré.  » 

A confier aux lecteurs qui sont sensibles au mélange de tristesse et de douceur et aiment s'évader dans le rêve.

A déconseiller à ceux qui n'apprécient que des récits pragmatiques et très réalistes, ou encore aux amateurs de sensations fortes.

Récit doux-amer, délicat, lumineux et fantaisiste. Un univers touchant. Merci à Caroline pour le prêt de cette belle histoire.